10月25日上午，中华人民共和国第十五届运动会会歌《气势如虹》粤语版MV正式发布。歌曲由中国音乐家协会副主席、深圳大学金钟音乐研究院院长何沐阳作曲泸深通，梁天山、何沐阳、崔轼玄作词；MV由粤港澳三地歌手古巨基、曾舜晞、罗嘉豪联袂演绎。（MV请戳：十五运会会歌《气势如虹》粤语版MV正式发布！古巨基、曾舜晞、罗嘉豪联袂演绎）
歌曲一发布便引发广泛关注，在社交媒体上引发讨论。有听众评价“粤语填词很有味道，十分亲切，旋律也激情澎湃、气势如虹”，还有不少听众借这首歌曲的发布，祝愿全运会运动健儿“冲冲冲”，冲上巅峰。
日前，南方+记者专访了粤语版作词人、著名音乐人梁天山，听他讲述歌词背后的创作故事与文化思考。
体现粤语歌曲特有审美趣味与辨识度泸深通
“普通话和粤语版的《气势如虹》都具有相同的精神内核，就是弘扬奋发向上、尽最大的努力赢取胜利的精神。”采访伊始，梁天山指出，普通话版的精神内核和记忆点都已经很好，没必要做太大的改动，如“冲冲冲”“气势如虹”等slogan都做了保留。
“两个版本区别在于语感和表达方式。”梁天山进一步解释，粤语有九声六调，音调更为丰富，粤语歌曲更讲究词曲的契合度；普通话通常要两字词才能表意，而粤语很多时候单字即可表意；此外，今天日常使用的粤语，还保留着许多中古语汇，因而粤语有种自带的古雅气息，有着另一种美感。
因此，梁天山重填这版粤语歌词的初衷是，希望能在原版基础上，通过一些语汇、语序方面的技术手段，按粤语人群的说话方式和审美习惯，重新加工整理。“同时加入个人对社会、对人生的感悟、对粤港澳大湾区——这片我生活的一方土地的热爱，在原版大气、坚定的基础上，添些‘硬净’和从容，多了些粤语歌曲特有的审美趣味与文化辨识度。”梁天山说。
梁天山坦言泸深通，粤语歌曲通常是先有旋律再填词，需要同时兼顾逻辑、声律与意境，挑战不小。不过对于从事音乐工作三十多年的本土音乐人来说，这样的挑战时刻都在，他也从中积累了不少经验。
让听众感受古雅凝炼的粤语之美
为了让更多人能够感受与共鸣，梁天山表示，歌词的绝大部分无论粤语还是非粤语人群都能看懂，但有些地方比如“到尾”可能粤语人群听到会感受更深。
而他本人比较喜欢的是第一句歌词“南海风过浪潮动”。“听到旋律又看到原版歌词后，这句歌词就瞬间在脑海里冒出，写下后看，觉得有一种天然质朴的美，同时也表达了对广东这一改革开放排头兵的自豪感。”
梁天山是广东土生土长的音乐人，多年来致力于粤语文化的传承和粤语歌曲的创作与研究。他从1993年出道，组建过全国第一支粤语原创乐队“丰收音乐合作社”，至今已写了三十多年粤语歌；也曾编著《粤韵唐诗》《粤韵宋词》，将古典诗词中仍在粤语中使用的词汇进行整理，让年轻一代了解粤语的文化根基。
对于此次创作，梁天山表示，能参与到这场举世瞩目的盛事中，以音符和文字书写盛世，深感荣幸。
“希望这首歌能得到粤语人群的喜爱与共鸣，并能让非粤语人群感受到古雅凝炼的粤语之美，也希望这首歌不只在体育赛事中为健儿呐喊助威，更能在未来的日子里催人奋进，鼓舞和激励人们百尺竿头，踏上各自的人生巅峰，成为一首能留得下来、走得更远、为奋斗代言的励志歌曲。”梁天山说。
南方+记者 徐子茗泸深通
久联优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
沪深京指数
热点资讯
